I once had a student
Who would sit alone in his house at night
Shivering with worries and fears.
And come morning
He would often look as though
He had been beaten by a ghost.
Then one day my compassion
Crafted for him a knife
From my own divine sword.
Since then
I have become very proud of this student.
For now, come night
Not only has he lost all his fear,
Now he goes out
Just looking for trouble.
—Hafiz
Who would sit alone in his house at night
Shivering with worries and fears.
And come morning
He would often look as though
He had been beaten by a ghost.
Then one day my compassion
Crafted for him a knife
From my own divine sword.
Since then
I have become very proud of this student.
For now, come night
Not only has he lost all his fear,
Now he goes out
Just looking for trouble.
—Hafiz